As línguas novi-latinas (Português, Italiano, Espanhol, Francês, Romeno e Rético, além de dialetos italianos, franceses, espanhóis) provêm do latim popular ou vulgar (de vulgus - povo) dessiminado pelos colonos e soldados por todo o Império....É a maior onda de civilização global de que se tem notícia...Cerca de 15 milhões de Km quadrados estavam sob a égide de Roma confirmando a versão de que "todos os caminhos levavam a Roma!", por causa das estradas e redes de comunicação e centros de negócios espalhados por toda a sua zona de influência....Do exremo oeste da Península Ibérica,até aos confins do deserto arábico, e norte de África, passando pela Europa setentrional e ilhas britânicas o latim era soberano mesmo que adaptando-se às particularidades das línguas locais...o que hoje fez com surgisse a distinção de idiomas que atualmente são independentes entre si embora com as mesmas origens....Percebe-se isso pela análise dos radicais das palavras que têm origem comum...
Latim, língua viva?
Ainda é uma língua viva pois é a língua da Igreja Católica, os documentos da Igreja são editados em latim, e depois traduzidos...tendo participação ativa nas cerimônias religiosas.O alfabeto latino, no seu apogeu, tinha 24 letras, notando-se a falta do jota já que não havia esse som...O Italiano atual não tem também esse som embora se escreva...Por ex: Juventus....Diz-se "iuventus"...neste caso, o clube de futebol...Algumas vezes a letra "t" vale "c"....por ex: Amicitia....(lê-se amicicia...) - amizade...Não há nasais pelo menos com o som que temos em português ou francês...Esta característica passou ao italiano e ao espanhol já que tem-se a noção de que o português usou a fonética grega na sua evolução...O grego é átono e o português assemelha-se..
As declinações eram o grande problema para o ensino do latim nas escolas. No latim não existem artigos e as palavras têm declinações, ou seja, se flexionam...
O grau de dificuldade neste caso é muito grande. Já noutras situações gramaaticais as línguas modernas assemelham-se ao latim. Havia gênero masculino, feminino e neutro (para coisas inanimadas...)e dois números: singular e plural... Fonética, ou estudo dos sons (de fonus- som), morfologia (estudo das formas de linguagem) e Sintaxe, ou seja, o arranjo e ordem das palvras entre si , nas orações e nos eríodos gramaticais...Muitas vezes, pouco recordamos das nossas aulas de ensino médio e o estudo do larim irá reavivar e solidificar o nosso idioma...Pelo menos estou tentando (e aprendendo, também!..) ajudar nesse sentido...
(Continua....)