Vocabolario Italiano: ABBIGLIAMENTO, SCARPE ED ACCESSORI

ABBIGLIAMENTO English Italiano Español Wardrobe Abbigliamento Vestuario Clothes Capo / Vestito /Indumento Prenda Shop Negozio Negocio Size Taglia Talla Suit / Dress Abito da sera Traje Shirt Camicia Camisa Silk shirt Camicia di seta Camisa de seda Vest Canottiera Camiseta Cotton vest Canottiera di cotone Camiseta de algodón Coat Cappotto Sobretodo

English Italiano Español Leather jacket Giacca in pelle Chaqueta de cuero Windbreaker Giacca a vento Chaqueta rompeviento Skirt Gonna Falda Jeans Jeans Pantalón vaquero T-shirt Maglietta Camiseta Striped t-shirt Maglietta a strisce/righe Camiseta a rayas Sweater Maglione Pullover / Jersey Woollen sweater Maglione di lana Pullover de lana Panties Mutande Braga / Bombacha Trousers Pantaloni Pantalones Checked trousers Pantaloni a quadri Pantalones a cuadros Linen trousers Pantaloni in lino Pantalones de lino Tracksuit Tuta sportiva Equipo de gimnasia SCARPE ED ACCESSORI English Italiano Español Shoes Scarpe Zapatos Accessories Accessori Accesorios Trainers Scarpe sportive Zapatillas Sandals Sandali Sandalias Boots Stivali Botas Slippers Ciabatte Chinelas Hat Capello Sombrero Handbag / Bag Borsa Cartera Tie Cravatta Corbata Rucksack/Backpack Zaino Mochila Scarf Sciarpa Bufanda Glasses Occhiali Gafas / Anteojos Socks Calze Medias Tights Collant Medias / Pantys Gloves Guanti Guantes Shawl Scialle Chal

TEMPO LIBERO

Giorgia: Veronica, cosa fai nel tempo libero? Veronica: Io amo leggere e disegnare. Giorgia: Anche io leggo molti libri, ma preferisco fare sport. Manuela, a te cosa piace fare nel tempo libero? Manuela: Io preferisco guardare un film con le amiche o cucinare.

2) Per riferirti alla frequenza, utilizzi: Leggo molto spesso. Faccio sport ogni tanto. Raramente cucino. << Avverbi di frequenza 3) Osserva la coniugazione al presente dei seguenti verbi in -are: GIOCARE LAVORARE PARLARE Io gioco Tu giochi Lui/Lei gioca Noi giochiamo Voi giocate Loro giocano Io lavoro Tu lavori Lui/Lei lavora Noi lavoriamo Voi lavorate Loro lavorano Io parlo Tu parli Lui /Lei parla Noi parliamo Voi parlate Loro parlano STUDIARE VIAGGIARE MANGIARE Io studio Tu studi Lui/Lei studia Noi studiamo Voi studiate Loro studiano Io viaggio Tu viaggi Lui/Lei viaggia Noi viaggiamo Voi viaggiate Loro viaggiano Io mangio Tu mangi Egli mangia Noi mangiamo Voi mangiate Loro mangiano 4) Quali sono i loro articoli? i libri - il tempo libero - lo sport - le amiche Vedi: << Articoli Determinativi 5) Metti alla prova quello che hai imparato in questa lezione. << Esercizio N°3

Dettato di italiano: "Il viaggio di Paolo" (verbo passato prossimo e participio passato) Parte superior do formulário Paolo ha viaggiato tanto nella sua vita. L' ultimo viaggio che ha compiuto è stato per la prima volta in compagnia di sua moglie, a Siviglia. Non era mai stato in Spagna e quindi con la sua compagna di viaggio hanno fatto il biglietto, hanno caricato la macchina e hanno preso la nave; le uniche cose che hanno portato con loro sono state una valigia con dentro qualche vestito, una mappa della Spagna, una bottiglia d' acqua e qualche panino per il viaggio. Dopo la notte trascorsa in nave sono sbarcati nel porto di Barcellona e hanno iniziato il loro viaggio verso Siviglia, una città che hanno sempre desiderato visitare insieme. Durante il loro viaggio in macchina, hanno attraversato gran parte della Spagna, hanno avuto la possibilità di osservare il paesaggio e hanno conosciuto anche qualche spagnolo molto simpatico. Hanno impiegato otto ore per arrivare a Siviglia, e appena arrivati hanno deciso di cercare un posto dove alloggiare; in poco tempo hanno trovato un albergo ad un prezzo conveniente ed hanno scelto un bel ristorante all'aperto, dove hanno gustato qualche piatto tipico. Più tardi hanno deciso di bere qualcosa sulle note del flamenco, nel bar della piazza centrale. A un certo punto Paolo ha pensato alla giornata passata con sua moglie, ha ripensato a tutti i suoi viaggi e al perché ha sempre preferito compierli da solo, non ha trovato una risposta ma ha capito che questo viaggio è stato migliore degli altri perché ha condiviso questa esperienza con una persona importante. Parte inferior do formulário

English	Italiano	Español
Shot	Tiro	Tiro
Foul	Fallo	Error
Penalty-kick	Rigore	Penal
Throw-in	Rimessa laterale	Reposición lateral
Corner	Calcio d'angolo	Saque de esquina
Footballer	Giocatore	Jugador
Television commentary	Telecronaca	Comentario
Stadium	Stadio	Estadio
Replay	Moviola	Imagen reiterada
Win	Vittoria	Victoria
Defeat	Sconfitta	Derrota
Point	Punto	Punto
League table	Classifica	Clasificación
Championship	Scudetto	Título de campeón de liga
Cup	Coppa	Copa
First half	Primo tempo	Primer Tiempo
Second half	Secondo tempo	Segundo Tiempo
Extra Time	Supplementare	Tiempo Suplementario

Silenzio a volte significa assenza, rinuncia, o persino malattia, ma resta indubbiamente qualcosa di fondamentale per il nostro benessere psicofisico. Ognuno ha bisogno di momenti di silenzio, per rilassarsi e stare in pace. In passato, questo era un problema che riguardava perlopiù le grandi città, i grandi centri abitati, ma oggi il rumore ha invaso anche i centri più calmi, isolati e tranquilli. Il fenomeno denominato dagli specialisti come "rumorizzazione", investe gli spazi vitali ed è nocivo per la nostra salute. Tutto ciò comporta un grosso rischio. Oltre al danneggiamento dell' udito, il cervello interpreta il rumore come un segnale dall'allarme. Questo, attraverso il sistema neurovegetativo e la produzione degli ormoni dello stress, produce reazioni negative in tutto il nostro organismo: vi è un aumento di pressione e di conseguenza, aumenta anche il rischio di malattie cardiocircolatorie e infarti; vi è anche un abbassamento delle difese immunitarie e la tiroide può subire dei danni. Il rumore può anche essere responsabile di disturbi del sonno e cefalee, in quanto logora i nervi. Insomma, troppo rumore è causa di un crescente deterioramento della qualità della vita.

English	Italiano	Español
Football	Calcio	Fútbol
Match	Partita	Partido
Team	Squadra	Equipo
GoalKeeper	Portiere	Portero / Arquero
Trainer	Allenatore	Entrenador
Centre forward	Attaccante	Delantero
Defender	Difensore	Defensor
Midfielder	Centrocampista	Mediocampista
Goal	Goal / Rete	Gol
Pass	Passaggio	Pase
Save	Parata	Atajada

Bocelli su Youtube: ringrazio mia madre che non volle abortire

MILANO—Un teatro, un uomo al pianoforte. È Andrea Bocelli. In platea non c’è nessuno. Il grande tenore è lì per registrare un video-messaggio dedicato a un missionario, padre Rick, che lavora ad Haiti. «Allora — dice —, per questa occasione ho pensato di raccontarvi una piccola storia ». E parla di una giovane donna che arriva in ospedale con dolori che fanno pensare a un problema di appendicite. Lei non sa di essere incinta. «I dottori le misero del ghiaccio sulla pancia—racconta Bocelli — e poi, quando il trattamento era finito, le dissero che avrebbe fatto meglio ad abortire. Che era la soluzione migliore, perché il bambino sarebbe venuto al mondo con qualche forma di disabilità. Ma la giovane e coraggiosa sposa decise di non interrompere la gravidanza e il bambino nacque ». E poi: «Quella signora era mia madre, e il bambino ero io». Quindi aggiunge: «Sarò di parte, ma posso dirvi che è stata la scelta giusta e spero che questo possa incoraggiare altre madri che magari si trovano in momenti di vita complicati ma vogliono salvare la vita dei loro bambini». Alla fine accenna un canto: «Voglio vivere così... col sole in fronte...». Bocelli è nato con una forma di glaucoma congenito che lo ha reso quasi cieco.

Il video, 2 minuti e 28 secondi, è su Youtube da qualche giorno. «Ma Andrea lo ha registrato fra fine ottobre e inizio novembre—ricorda la compagna, Veronica Berti —. Io ero lì e quando ho sentito le sue parole sono dovuta uscire perché mi stavo mettendo a piangere ». Spiega che quel messaggio, quel racconto, serviva per una serata organizzata da «Nph-Italia», branca della fondazione «Nuestros Pequenos Hermanos» (I nostri piccoli fratelli ndr) che si occupa di bambini e con la quale Bocelli collabora. In particolare, era un omaggio all’opera di padre Rick, un prete-chirurgo che ha dedicato venticinque anni ai bimbi di Haiti. «Padre Rick cura tutti i bambini—dice Veronica Berti — ma ha costruito un centro per le mamme con figli disabili. Perché in quel Paese, capita che i bimbi con menomazioni più o meno gravi non vengano accettati e curati ». Parla di prima, di prima del terremoto che a gennaio ha devastato l’isola. «Il sisma non c’era ancora stato—spiega Veronica —. Ma Andrea voleva dire alle persone di quel un Paese tanto povero, dove i bambini disabili rischiano di non essere accettati dalle famiglie, che anche lui aveva rischiato di non vedere la luce a causa di una forma di disabilità».

Lui, che poi avrebbe venduto 70 milioni di dischi e conquistato il mondo. E che adesso è diventato l’idolo delle organizzazioni che si battono per la difesa della vita e contro le interruzioni di gravidanza. Il video, scrive il Daily Mail, è stato messo in rete da «Whole life initiative », un’organizzazione pro-life statunitense. E i commenti di chi lo ha guardato sono tra il commosso e il fanatico: «Aborto = omicidio» scrive qualcuno che si firma BulgariaWillRise. E subito è ripreso l’eterno dibattito fra chi difende la vita sempre e comunque e chi non vuole che una scelta del genere venga affidata a governi e Stati invece che alle persone. Bocelli che ne pensa? «Andrea è molto religioso, quindi non c’è bisogno di rispondere — dice la compagna —. Io non mi permetto di giudicare, credo che bisogna trovarsi in situazioni simili per poterne parlare. Certo, però, quella storia colpisce. Io l’ho fatta vedere ai nostri figli: quando hanno sentito il racconto di loro padre è calato il silenzio».

il tempo libero

Durante il tempo libero le attività da svolgere sono tantissime. Molte persone amano lo sport e frequentano una palestra, giocano a calcio o a pallacanestro, praticano nuoto e quindi trascorrono interi pomeriggi in piscina; praticare dello sport è una buona abitudine, dà buoni risultati al fisico ed è divertente. Qualcuno preferisce rimanere a casa a leggere un buon libro, a guardare la TV o un bel film o semplicemente ad ascoltare musica. Durante il fine settimana si ha più tempo libero, ci si può dedicare a se stessi e agli amici. Nelle grandi città si possono trovare molti passatempi: si può andare al cinema, a teatro, in discoteca, nei bar, nelle pizzerie, nei ristoranti. Alcune persone utilizzano il proprio tempo libero per fare volontariato aiutando gli anziani o i malati, altre collaborano a iniziative che si occupano di proteggere l'ambiente o che aiutano i popoli dei paesi in guerra. Il tempo libero è molto importante per tutti perché è un momento in cui ci si rilassa e si pensa al proprio benessere.